-
1 стоять на повестке дня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стоять на повестке дня
-
2 стоять
I несовер.;
без доп.
1) stand
2) (находиться) be;
lie (о войсках и судах) ;
be situated (быть расположенным) стоять на чьем-л. пути ≈ to be in smb.'s way;
to stand in smb.'s light стоять на часах ≈ to stand guard стоять на якоре ≈ to be at a anchor стоять у руля ≈ to be at the helm стоять в очереди ≈ to stand in a queue стоять на вытяжку ≈ to stand at attention
3) (быть) be стоять на повестке дня ≈ to be on the agenda
4) (быть неподвижным) stop;
be stagnant( о непроточной воде)
5) (находиться в бездействии) be at a standstill, come to a standstill
6) уст. (жить) lodge, quarter ∙ стоять над душой у кого-л. разг. ≈ to plague someone, to worry the life out of someone стоять во главе стоять у власти стой II несовер.;
без доп.
1) (за кого-л./что-л.) (защищать) stand up( for), defend;
be (for)
2) (на чем-л.) (настаивать) insist (on), stand on/upon стоять на своемсто|ять - несов.
1. stand*;
(находиться) be*;
приказать кому-л. ~ на месте tell* smb. to stand still;
стул ~ит на месте the chair is in its usual place;
~ на ногах, руках, голове stand* on one`s feet, hands, head;
~ на посту, на часах be* on sentry duty;
~ и смотреть, курить, разговаривать и т. д. stand* looking, smoking, talking, etc. ;
~ на якоре lie* at anchor;
поезд ~ит у первой платформы the train is at platform one;
тарелки, стаканы, чашки и т. п. ~ят на столе, в шкафу the plates, glasses, cups, etc. are on the table, in the cupboard;
~ на чьём-л. пути stand* in smb.`s way;
2. (бездействовать) be* at a standstill;
часы ~ят the dock/watch has stopped;
работа ~ит work is at a standstill;
завод, машина ~ит the factory, the machine is not working, the factory, the machine is idle;
3. (быть неподвижным, не двигаться) stop;
поезд ~ит десять минут the train stops( for) ten minutes;
4. (быть расположенным) be* situated, stand*, lie*;
город ~ит на горе the town stands on a hill;
дом ~ит с XVIII века the house has been standing since the XVIII century;
5. (перед тв., о задаче и т. п.) confront( smb.) ;
перед нами ~ит задача we are faced/confronted with the problem/task, we have before us the problem/task;
6. (быть) be*;
~ят сильные морозы there are constant severe frosts, the severe frosts continue;
~ит хорошая погода the weather is good;
~ял тяжёлый запах, страшный шум и т. п. there was an awful smell, а frighful noise, etc. ;
7. (быть отмеченным, значиться) be*;
~ в списке be* on the list;
внизу ~ит подпись there is а signature at the end;
на повестке ~ят два вопроса there are two questions on the agenda;
8. (за вн.;
защищать) stand* up (for) ;
~ за правду stand* up for the truth;
~ во главе head, be* at the head (of) ;
~ у власти be* in power, have* the power;
~ на своём insist;
stand* one`s ground;
~ на страже мира defend the cause of peace;
~ над чьей-л. душой stand* over smb., breathe down smb.`s neck;
~ за спиной у кого-л., ~ за кем-л.
1) (быть, иметься) have* smth. behind one;
2) (тайно покровительствовать) be* behind smb. -
3 повестка дня
agenda, order of the day стоять на повестке дня ≈ to be on the agenda, to be the order of the day включить в повестку дня( что-л.) ≈ to put on the agenda снять с повестки дня (что-л.) ≈ to remove from the agenda принять повестку дня ≈ to adopt the agendaagenda ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > повестка дня
-
4 be on the agenda
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be on the agenda
-
5 be on the agenda
-
6 agenda
nto adopt / to approve the agenda — одобрять / утверждать / принимать повестку дня
- approved agendato appear on the agenda — значиться / фигурировать в повестке дня
- arguments over the agenda
- broad agenda
- draft agenda
- economic agenda
- formal agenda
- heavy agenda
- high on the agenda
- issue on the agenda
- item on the agenda
- matter on the agenda
- on the agenda
- preliminary agenda
- provisional agenda
- tentative agenda -
7 appear on the agenda
1) Общая лексика: быть включённым в повестку дня, фигурировать в повестке дня2) Дипломатический термин: быть в повестке дня, значиться на повестке дня, находиться на повестке дня, содержаться в повестке дня, стоять на повестке дня, фигурировать на повестке дня -
8 appear on the agenda
Англо-русский дипломатический словарь > appear on the agenda
-
9 be on the agenda
1) Дипломатический термин: быть включённым в повестку дня (англ. цитата - из статьи в газете New York Times)2) Политика: значиться на повестке дня, стоять на повестке дня -
10 be on the agenda
быть актуальным, стоять на повестке дняThe complete victory of the Negro national liberation movement is on the agenda of history. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 50) — Полная победа национально-освободительного движения негритянского народа стоит на повестке дня истории.
‘What's on the agenda for tonight?’ he asked the others. ‘There's a good hockey game on over at Indianapolis.’ (J. Jones, ‘Some Came Running’, book 1, ch. II) — - Какие планы на сегодняшний вечер? - спросил он приятелей. - В Индианаполисе интересный хоккейный матч.
Holidays are on the agenda for most of us during the next few weeks... — Многие уходят в отпуск в ближайшие недели.
-
11 adoption of the agenda
-
12 provisional agenda
-
13 to appear on the agenda
значиться / фигурировать / находиться / стоять на повестке дняEnglish-russian dctionary of diplomacy > to appear on the agenda
-
14 be on the agenda
-
15 на очереди
next (in turn) стоять на очереди ≈ to be on a waiting list (быть в ожидании) ;
to have top priority, to be first on the agenda, to demand immidiate action( быть на повестке дня)next ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > на очереди
См. также в других словарях:
быть на повестке дня — предвидеться, предстоять, ожидать, ожидаться, быть впереди, стоять на повестке дня Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стоять — стою/, стои/шь; стой; сто/я; нсв. см. тж. стой!, стояние 1) Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных) Стоя/ть у окна. Стоя/ть перед зеркалом … Словарь многих выражений
стоять — стою, стоишь; стой; стоя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных). С. у окна. С. перед зеркалом. С. под деревом. С. навытяжку (распрямив грудь, ноги… … Энциклопедический словарь
предстоять — См. угрожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предстоять будущий, угрожать; ожидать, ждать, ожидаемый, улыбаться, предвидеться, светить, ожидаться, маячить, назревать,… … Словарь синонимов
Международная реакция на провозглашение независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
быть впереди — быть на повестке дня, упередить, утирать нос, ожидаться, предвидеться, обойти, стоять на повестке дня, ожидать, перерастать, превзойти, перегнать, оставить позади, предстоять, отнять пальму первенства, отнимать пальму первенства, натягивать нос,… … Словарь синонимов
ожидать — См. надеяться … Словарь синонимов
Золотая лихорадка — (Gold rush) Содержание Содержание 1. Калифорнийская 2. Золотая лихорадка на Аляске 3. Золотая лихорадка в Сибири 4. Золотая лихорадка в филателии “Золотая лихорадка” — началась в истории с открытием 24 января 1848 у лесопилки… … Энциклопедия инвестора
Международная реакция на признание независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Международная реакция на признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия